Tras pasar otra noche en Refugio Invernal, Douven decide volver a Cima del Salto, seguramente su esposa estaría preocupada, pero antes de irse, entrega un medallón a Bree que contiene un poder mágico de protección.
Esta vez, es Meriele la que se queda en la cama, dado que la noche anterior decidió quedarse de fiesta en la posada, escuchando a un curioso bardo del pueblo y bebiendo en abundancia. Así, Patrin, Boreno y Bree se ponen en camino rumbo a una cascada donde se supone, se esconde el grupo de Kobolds que atemorizan al pueblo y los viajeros.
No tardan demasiado en llegar. Siguiendo las indicaciones, tras atravesar un pequeño bosque se encuentran con un rio, y al final de este, con una cascada. Nuevamente es Bree quien decide avanzar por delante para alertar de los peligros. Junto a la cascada, detecta la presencia de varios kobolds que montan guardia. El grupo decide esperar y observarlos. Cuando cae la noche, consiguen secuestrar a un kobold que se había apartado del grupo, y tras torturarlo, les dibuja una especie de mapa del lugar, y les habla de un Goblin llamado Diente de Hierro.
Tras pasar toda la noche de guardia, vigilando, al día siguiente un grupo de 6 Kobolds salen de la cascada caminando por la orilla del rio con intención de abandonar el campamento. El grupo les sigue, y les preparan una emboscada, acabando con todos los Kobolds. Después, vuelven a la cascada, y acaban con los pocos que estaban frente a esta. La mediana se disfraza de Kobold, y dejan al resto tendidos como si estuviesen dormidos. 
Cuando vieron salir al Gran goblin Diente de Hierro, quien portaba ua hacha de batalla, se abalanzaron a por él. Boreno y Patrin recibieron varias heridas graves, pero sus espadas se juntaron para acabar con el poderoso Goblin. Bree por su parte, no tuvo un día muy afortunado.
Tras registrar al goblin, encontraron una nota de un tal Kalarel:
“Mi espía de Refugio Invernal nos sugiere que vigilemos a los visitantes de la zona. Aunque probablemente dé igual, ya que dentro de un par de días, habré abierto la grieta por completo. Entonces los habitantes de Refugio Invernal servirán de alimento para aquelos a los que mi señor Orcus envíe a cumplir mis órdenes.”
Tras la cascada, encontraron un tesoro. Un cofre con monedas de oro, y una armadura enana.















